Home | Orishas | Toques | Cantos | Albums | Transcriptions

Toque

 Chachálokpafúń

Alternate Names: Ichechelekefun

Orishas: Elegguá, Oggún, Obatalá, Aggayú, Changó, Oyá, Ochún, Yemayá

Recordings

time orisha canto
Abbilona Tambor Yoruba, Changó - 2
[12:30--13:35] Changó kawo e (Alt#143)

[13:35--15:11] Changó oni leyó

[15:11--15:40] Changó foribale alado eluguamé

[15:40--16:34] Changó otiwa, e-a, lororo, ban-ba, seti emi, oti sé

[16:34--17:06] Changó erulawa ogodo erulawa wolenche

[17:06--17:55] Changó awa réo e-e

Abbilona Tambor Yoruba, Changó - 3
[0:00--0:45] Changó oba yana-yana (Alt#144)

[0:45--1:31] Changó oba icheré (Alt#145)

Abbilona Tambor Yoruba, Changó - 4
[0:00--1:06] Changó kawo e (Alt#143)

Abbilona Tambor Yoruba, Elegguá, Oggún Y Ochosi - 5
[6:50--7:25] Oggún aguamilodo

[7:25--7:37] Oggún e afere yo (Alt#37-B)

[7:37--7:58] Oggún amala ogún arere (Alt#37-A)

[7:58--8:24] Oggún wara wara yo oggun laropa

[8:24--8:56] Oggún bamba loya

[8:56--9:21] Oggún ata o e-e

[9:21--9:41] Oggún bembe ata o

[9:41--9:57] Oggún mai lé o

[9:57--10:36] Oggún e aribo ya ya

[10:36--11:05] Oggún aribo e e e iro aribo

[11:05--11:35] Oggún (seco)

Abbilona Tambor Yoruba, Obatalá - 2
[8:10--8:32] Obatalá mowile modako

[8:32--8:56] Obatalá waya waya si ba ere

[8:56--9:13] Obatalá mo ba le (Alt#99)

[9:13--9:58] Obatalá obatala ala kio, leri eyo

[9:58--10:21] Obatalá toito, aye meleto

Abbilona Tambor Yoruba, Obatalá - 4
[8:21--12:37] Obatalá ?

Abbilona Tambor Yoruba, Ochún - 2
[8:26--9:07] Ochún ala iyéyé ala idó (Alt#250)

[9:07--9:24] Ochún emi o kanga adé o

[9:24--9:46] Ochún adé o adé o

[9:46--10:14] Ochún sirewa iyalodé kalodé

[10:14--11:03] Ochún soro kari ku yeye (Alt#246)

[11:03--11:26] Ochún kole wayé o

[11:26--11:44] Ochún soro kari ku yeye (Alt#246)

[11:44--12:48] Ochún aya mbé ko ban ba

[12:48--13:24] Ochún (seco)

Abbilona Tambor Yoruba, Orisha Oko, Oddua, Ibeyis, Olokun Y Otros - 3
[2:42--3:21] eleko e aggayu eleko kué layé

[3:21--3:36] oyansá ma tererema (Alt#190)

[3:36--4:12] sororo (Alt#116-A)

[4:12--4:55] okere labiri labi

[4:55--5:20] okere iyawo obabi loguana

[5:20--5:47] tere mina inyodé

[5:47--6:00] sororo (Alt#116-A)

[6:00--6:22] eriwe wire o

[6:22--6:53] e a toke

[6:53--7:06] (Rezo)

[7:06--7:38] eche ama nama

[7:38--8:28] e iso dada dada e soboya tipo yamayo junta aggayu so bolero

[8:28--9:12] e e iye

[9:12--9:31] are mawa

[9:31--10:17] eche ama nama

[10:17--10:53] merewo timbo lode

[10:53--11:32] merewo timbo kuele a

[11:32--11:50] a-e a-a era e eroso ina fodué

[11:50--12:36] e a toke

[12:36--13:54] eche ama nama

Abbilona Tambor Yoruba, Orisha Oko, Oddua, Ibeyis, Olokun Y Otros - 5
[0:00--0:33] tere mina inyodé

[0:33--0:46] sololo elegue misoro aggayu

[0:46--] erewe riwero

Abbilona Tambor Yoruba, Oyá - 2
[7:12--7:33] Oyá oyá oyá o (Alt#187)

[7:33--7:49] Oyá ?

[7:49--8:28] Oyá ?

[8:28--8:55] Oyá ewe ikokó (Alt#176)

[8:55--9:09] Oyá ?

[9:09--9:38] Oyá awa do maina keke rere ke

[9:38--10:25] Oyá mambo yaro

[10:25--10:43] Oyá emeleke uruya

[10:43--12:41] Oyá oyá mi loyá uga bembé (Alt#185)

[12:41--13:12] Oyá (seco)

Abbilona Tambor Yoruba, Yemayá - 2
[14:00--14:10] Yemayá onilé awoyo yemaya

[14:10--14:48] Yemayá awe kamadé lé-o

[14:48--15:23] Yemayá awe mbalé

[15:23--16:07] Yemayá mai mai mai yé

Abbilona Tambor Yoruba, Yemayá - 3
[0:00--0:43] Yemayá kai kai kai yemaya olodo

[0:43--1:16] Yemayá awoyó a e (Alt#211)

Afromérica, Chants et Rythmes Afrocubains - 6
[2:01--2:37] Elegguá ochimini (Alt#26)

[2:37--2:49] Elegguá so sa so

[2:49--3:11] Elegguá (seco)

Afromérica, Chants et Rythmes Afrocubains - 8
[0:00--1:23] Changó moforiborere (Alt#141)

[1:23--1:38] Changó changó moti awá (Alt#142)

[1:38--1:46] Changó tani sebi emi, mo ti sé

[1:46--2:03] Changó ari ńańa kińa

[2:03--2:36] Changó chango fara kade (Alt#148)

[2:36--2:58] Changó (seco)

Batacumbele, Con Un Poco De Songo - 5
[4:28--5:02] (seco)

Caravana Cubana, Late Night Sessions - 5
[2:52--3:17] Yemayá (Improvisation in Spanish)

Carlos ’Patato’ Valdes, Masterpiece - 6
[0:00--5:48] ?

Celia Cruz, Azucar! - 10
[6:10--6:27] (seco)

Conjunto Céspedes, Flores - 6
[4:09--fin] (Song in Spanish)

Conjunto Folklorico Nacional De Cuba, Música Yoruba - 1
Grupo Folklorico De Cuba, Toques Y Cantos De Santos, Vol. 1 - 1
Various Artists, Divine Utterances (Book CD) - 1
Grupo Folklorico De Cuba, Afro-Cuban Roots: Cantos Y Toques De Santos, Vol. 1 - 2
[1:45--2:28] Elegguá ochimini (Alt#26)

Conjunto Folklorico Nacional De Cuba, Música Yoruba - 2
Grupo Folklorico De Cuba, Toques Y Cantos De Santos, Vol. 1 - 8
[5:35--5:50] Obatalá mo ba le (Alt#99)

Grupo Folklorico De Cuba, Afro-Cuban Roots: Cantos Y Toques De Santos, Vol. 1 - 1
Grupo Folklorico De Cuba, Toques Y Cantos De Santos, Vol. 1 - 2
Various Artists, Divine Utterances (Book CD) - 2
Grupo Folklorico De Cuba, Afro-Cuban Roots: Cantos Y Toques De Santos, Vol. 1 - 3
Conjunto Folklorico Nacional De Cuba, Música Yoruba - 4
[0:00--0:47] Changó ayele o (Alt#137)

[0:47--1:18] Changó alakata nigoba (1) (Alt#138-A)

[1:18--1:33] Changó alakata nigoba (2) (Alt#138-B)

Grupo Folklorico De Cuba, Afro-Cuban Roots: Cantos Y Toques De Santos, Vol. 1 - 4
Grupo Folklorico De Cuba, Toques Y Cantos De Santos, Vol. 1 - 7
Conjunto Folklorico Nacional De Cuba, Música Yoruba - 9
[0:55--1:23] Elegguá so sa so

Danza Contemporanea de Cuba, Ilu Ańa: Sacred Rhythms - 2
[2:14--fin] Oyá oya mbo omiyo e

Danza Contemporanea de Cuba, Ilu Ańa: Sacred Rhythms - 4
[1:21--2:14] Yemayá ba mbe odara (Alt#217)

[2:14--fin] Yemayá (seco)

Grupo Afrocuba De Matanzas, Rituales Afrocubanos - 1
[42:51--] Yemayá ?

Grupo Oba-Ilu, Santeria: Songs For The Orishas - 6
[4:37--4:49] changó moti awá (Alt#142)

[4:49--5:15] olorolo baba

[5:15--5:24] changó moti awá (Alt#142)

[5:24--5:32] olorolo baba

[5:32--5:59] kawo e (Alt#143)

[5:59--6:46] orulá ala guara-guara (Alt#134)

Iluyenkori, Cuba - Tambours Batá - 3
[1:22--2:16] Ochún soro kari ku yeye (Alt#246)

[2:16--3:35] Ochún aché ala e a (Alt#247)

Ilú Okán Irawó, Orishas Vol. 1 - 24
[3:42--4:21] Yemayá waro ńio waro yé-o

[4:21--fin] Yemayá awa semi

John Santos and Coro Folklórico Kindembo, Hacia el Amor - 7
[1:58--2:16] ocha wewe ikoko (Alt#188)

[2:16--2:39] ko-ko-ko (Alt#192)

[2:39--3:12] (seco)

José Alberto "El Canario", Dance With Me - 10
[0:11--0:27] (seco)

José Alberto "El Canario", Serie Cristal: Greatest Hits Of José Alberto "El Canario" - 8
[0:00--4:24] (seco)

Lazaro Ros, Olorun 1 - 2
[0:00--1:00] Oggún aguanile o (Alt#34-A)

[1:00--1:15] Oggún aguanile komase iyawo (Alt#34-BC)

[1:15--1:29] Oggún aguanile mai-mai (Alt#41)

Lazaro Ros, Olorun 1 - 6
[2:26--2:48] Aggayú okere labiri labi

[2:48--3:21] Aggayú okere iya-o obabi loguana

Lazaro Ros, Olorun 1 - 11
[2:34--2:48] Changó ayiborere ayiborara (Alt#152)

[2:48--3:03] Changó oba icheré (Alt#145)

[3:03--3:38] Changó kawo e (Alt#143)

[3:38--3:53] Changó orulá ala guara-guara (Alt#134)

[3:53--4:44] Changó (Rezo)

Lazaro Ros, Orisha Aye: Elewa (+ Oshosi & Puyas) - 10
[2:45--3:22] Elegguá so sa so

Lazaro Ros, Orisha Aye: Obatala - 5
[7:19--7:32] Obatalá banla elona eriwo dé

[7:32--7:48] Obatalá waya waya sinbe éré

[7:48--fin] Obatalá aye mbe le ko (Alt#98)

Lazaro Ros, Orisha Aye: Oggun - 6
[4:56--6:01] (seco)

Lazaro Ros, Orisha Aye: Oya - 5
[6:39--7:03] Oyá oyá mi loyá uga bembé (Alt#185)

[7:03--fin] Oyá oyansá ma tererema (Alt#190)

Lazaro Ros, Orisha Aye: Oya - 7
[1:02--1:41] Oyá oya o ala kuéri oyá

[1:41--2:54] Oyá oya oya e adié adié loya

[2:54--3:28] Oyá ko-ko-ko (Alt#192)

[3:28--fin] Oyá bembé oya oyalafin da e

Lazaro Ros, Orisha Aye: Oya - 8
[3:22--fin] Oyá ocha wewe ikoko (Alt#188)

Lazaro Ros, Orisha Aye: Shango - 5
[9:46--11:23] Changó ayiborere ayiborara (Alt#152)

[11:23--12:37] Changó oba icheré (Alt#145)

Lazaro Ros, Orisha Aye: Shango - 7
[0:00--1:39] Changó ogodo-e agualona, ogodo-e aguameta

[1:39--4:28] Changó emi okodo kuá mi (Alt#132)

[4:28--5:55] Changó agualona moforibale elubeke

[5:55--6:53] Changó awa wona loyu ré (Alt#150)

Lazaro Ros, Orisha Aye: Shango - 8
[5:10--5:51] Changó oferere acho chango e

[5:51--6:29] Changó e ewewe aro amayo kué ura

[6:29--7:16] Changó moforiborere (Alt#141)

Lazaro Ros, Orisha Aye: Yemaya - 5
[9:15--10:14] Yemayá e aladora (Alt#218)

Lazaro Ros, Orisha Aye: Yemaya - 7
[11:54--12:58] Yemayá ambé lari oma

[12:58--13:37] Yemayá okika ewa loyuré

Lazaro Ros, Songs for Eleguá - 2
[15:36--16:23] Elegguá oti mole lae-lae (Alt#22)

[16:23--16:40] Elegguá ago eleggua abukenke

[16:40--16:57] Elegguá abukenke (Alt#16)

[16:57--17:05] Elegguá ago eleggua abukenke

[17:05--17:18] Elegguá abukenke (Alt#16)

[17:18--17:48] Elegguá bambula omo sise awo

[17:48--fin] Elegguá eleggua go ana (Alt#21)

Lazaro Ros, Songs for Eleguá - 5
[1:22--1:57] Elegguá chon-chon meye agomi farawa

[1:57--2:52] Elegguá ago kotero barako ima kotero

[2:52--3:34] Elegguá ago ibara (Alt#3)

[3:34--4:31] Elegguá omi oti baba elegua kimilo wache

[4:31--5:08] Elegguá alado soko ima

[5:08--6:05] Elegguá a-e bara kelona, elegua suwayo

[6:05--6:47] Elegguá abukere bukerere

[6:47--7:55] Elegguá eluado suwayo mama keńa keńa wo

[7:55--fin] Elegguá cheba cheba

Los Muńequitos De Matanzas, Ito Iban Echu - 6
[1:56--2:36] Ochún yeye yeye o wa ma (Alt#249)

[2:36--4:10] Ochún oraye (Alt#248)

Los Muńequitos De Matanzas, Ito Iban Echu - 14
[3:11--4:16] Elegguá (seco)

Luis "Perico" Ortiz, Jamming - 8
[0:00--0:37] (seco)

Merceditas Valdés, Merceditas Valdés: Tumi Cuba Classics Vol. 2: Afro-Cuban - 2
[0:59--1:57] Oggún aguanile o (Alt#34-A)

[1:57--2:34] Oggún aguanile komase iyawo (Alt#34-BC)

[2:34--4:21] Oggún e iyekuá (Alt#35)

Merceditas Valdés, Merceditas Valdés: Tumi Cuba Classics Vol. 2: Afro-Cuban - 3
[3:21--4:23] Obatalá mo ba le (Alt#99)

Merceditas Valdés, Merceditas Valdés: Tumi Cuba Classics Vol. 2: Afro-Cuban - 5
[1:37--3:00] Changó oba yana-yana (Alt#144)

Merceditas Valdés con Grupo Yoruba Andabo, Aché IV - 3
[5:14--5:46] Yemayá ladi oke (Alt#221)

Merceditas Valdés con los Tambores de Jesús Pérez, Cantos Afrocubanos - 1
Merceditas Valdés, Merceditas Valdés: Tumi Cuba Classics Vol. 2: Afro-Cuban - 6
[1:52--2:30] Elegguá bembe ata alafí el elegua (Alt#24)

[2:30--3:04] Elegguá eleggua tani ko so (Alt#25)

Merceditas Valdés con los Tambores de Jesús Pérez, Cantos Afrocubanos - 3
Merceditas Valdés, Merceditas Valdés: Tumi Cuba Classics Vol. 2: Afro-Cuban - 7
[0:44--1:58] Oggún aguanile o (Alt#34-A)

[1:58--2:27] Oggún aguanile komase iyawo (Alt#34-BC)

[2:27--2:49] Oggún amala ogún arere (Alt#37-A)

[2:49--3:05] Oggún e afere yo (Alt#37-B)

[3:05--3:26] Oggún amala ogún arere (Alt#37-A)

[3:26--3:43] Oggún e afere yo (Alt#37-B)

Merceditas Valdés con los Tambores de Jesús Pérez, Cantos Afrocubanos - 7
Merceditas Valdés, Merceditas Valdés: Tumi Cuba Classics Vol. 2: Afro-Cuban - 9
[3:14--4:09] Yemayá e aladora (Alt#218)

[4:09--4:28] Yemayá (seco)

Merceditas Valdés con los Tambores de Jesús Pérez, Cantos Afrocubanos - 11
Merceditas Valdés, Merceditas Valdés: Tumi Cuba Classics Vol. 2: Afro-Cuban - 11
[0:00--1:25] Changó ayele o (Alt#137)

[1:25--2:09] Changó moforiborere (Alt#141)

[2:09--3:13] Changó kawo e (Alt#143)

Merceditas Valdés con los Tambores de Jesús Pérez, Cantos Afrocubanos - 15
[1:36--2:52] Changó oba yana-yana (Alt#144)

Milton Cardona and the Eya Aranla Ensemble, Bembe - 8
[0:00--0:48] Changó oba yana-yana (Alt#144)

[0:48--1:07] Changó oba icheré (Alt#145)

[1:07--1:36] Changó kawo e (Alt#143)

[1:36--1:50] Changó tere mina ińodé (Alt#146)

[1:50--2:31] Changó alakata nigoba (1) (Alt#138-A)

[2:31--3:05] Changó alakata nigoba (2) (Alt#138-B)

Omara Portuondo, Omara Portuando Con Adalberto Alvarez: Roots Of Buena Vista - 8
[0:00--0:14] (seco)

[2:45--3:08] oba ibo (Alt#120-coro)

Orquesta de la Luz, La Historia de la Luz - 7
[2:53--] (seco)

Papo Angarica, Fundamento Yoruba! - 24
[0:00--0:34] apu rere odo wayo iyomo lese

[0:34--1:08] ago nilo niré

[1:08--1:39] Oggún aguanile o (Alt#34-A)

[1:39--3:17] maribo ya ya

Pedro Lugo Martinez "El Nene" Con Las Estrellas De Areito, Me Voy Contigo - 3
[2:33--3:03] Oyá (Improvisation in Yoruba)

Raulin, Mama Vieja - 5
[2:23--2:33] (seco)

[2:50--2:59] (seco)

Ray Barretto, Rican/Struction - 7
[0:00--0:15] (seco)

[3:53--4:13] (seco)

Sergent Garcia, Sin Fronteras - 12
[1:26--fin] (Improvisation in Spanish)

Sierra Maestra, ˇDundunbanza! - 5
[3:01--3:22] Changó (Improvisation in Spanish)

[4:15--4:53] Changó (seco)

Totico Y Sus Rumberos, Totico Y Sus Rumberos - 9
[0:00--1:57] (Song in Spanish)

Various Artists, (Compilation from Yvan (Folklore)) - 2
[3:50--4:00] ikiri ada (Alt#43)

[4:00--4:15] oko oko (Alt#42)

[4:15--4:28] ikiri ada (Alt#43)

[4:28--4:34] la sa o

Various Artists, (Compilation from Yvan (Folklore)) - 5
[2:44--3:16] Yemayá ?

[3:16--3:41] Yemayá ba mbe odara (Alt#217)

Various Artists, (Compilation from Yvan (Folklore)) - 8
[2:43--] ?

Various Artists, Divine Utterances (Book CD) - 8
[2:54--3:42] Elegguá eleggua ra

[3:42--4:19] Elegguá so sa so

[4:19--4:52] Elegguá elegua lan kio

Various Artists, Divine Utterances (Book CD) - 11
[2:53--3:09] Elegguá so sa so

[3:09--3:31] Elegguá ago ibara (simple)

[3:31--3:55] Elegguá so sa so

[3:55--4:08] Elegguá ibara go ago (simple)

Various Artists, The Cuban Hip Hop All-Stars, Vol. 1 - 14
[0:00--0:38] Elegguá ochimini (Alt#26)

Vocal Sampling, Una Forma Mas - 11
[0:00--0:42] Changó ayele o (Alt#137)

[0:42--1:11] Changó alakata nigoba (1) (Alt#138-A)

[1:11--1:33] Changó alakata nigoba (2) (Alt#138-B)

Transcriptions

Accompanying Cantos

Note that the following data is the same as the above, but reorganized differently.


Copyright © 2002-2004 Martin Blais. All Rights Reserved.
Contents may not be reproduced without explicit permission.