Book

Cantos Lucumí a los Orishas
Title: Cantos Lucumí a los Orishas
Authors: Thomas Altmann
Publisher: Oché TA0001
Release Date: 1998

Associated albums

Contents

page detail toque canto
Cantos and Toques for Elegguá
p.11 #1 (no toque) barasuayo (Alt#1)
p.12 #2 (no toque) barasuwayo mamakena (Alt#2)
p.13 #3 (no toque) ago ibara (Alt#3)
p.14 #4 (no toque) iba orisha iba laye o (Alt#4)
p.14 #5 (no toque) moyuba orisa (Alt#5)
p.15 #6 (no toque) ibarago moyuba (Alt#6)
p.16 #7 (no toque) i chon-chon abe (Alt#7)
p.17 #8 (no toque) echu o elegbara e (Alt#8)
p.18 #9 (no toque) eleggua gó i moyuba elegguará (Alt#9)
p.19 #10 (no toque) iba orisa ma wo (Alt#10)
p.19 #11 (no toque) echú beleke iba laye (Alt#11)
p.20 #12 (no toque) echún che ke che (Alt#12)
p.20 #13 (no toque) agongo laro (Alt#13)
p.21 #14 (no toque) ke che ke che rí ma wó (Alt#14)
p.22 #15 (no toque) ago eleggua bukenke (Alt#15)
p.22 #16 (no toque) abukenke (Alt#16)
p.23 #17 (no toque) tere mina mina tere (Alt#17)
p.24 #18 (no toque) kiriña (Alt#18)
p.25 #19 (no toque) agó ile agó (Alt#19)
p.25 #20 (no toque) iba o iba oricha (Alt#20)
p.26 #21 (no toque) eleggua go ana (Alt#21)
p.27 #22 (no toque) oti mole lae-lae (Alt#22)
p.28 #23 (no toque) ago ago (Alt#23)
p.28 #24 (no toque) bembe ata alafí el elegua (Alt#24)
p.29 #25 (no toque) eleggua tani ko so (Alt#25)
p.30 #26 (no toque) ochimini (Alt#26)
p.31 #27 (no toque) ile bonke leggua o (Alt#27)
p.32 #28-ABC (no toque) aso kere-kere me yé (Alt#28-ABC)
p.32 #28-D (no toque) so sa so kere (Alt#28-D)
p.33 #29 (no toque) iya ma dé so sa (Alt#29)
p.34 #30-A (no toque) elegguara go (Alt#30-A)
p.34 #30-B (no toque) elegguara go moyuba re ogun (Alt#30-B)
Cantos and Toques for Oggún
p.37 #31 (no toque) maribo ye ye ye (rezo) (Alt#31)
p.38 #32 (no toque) ogun de arere (Alt#32)
p.39 #33 (no toque) akukó okó (Alt#33)
p.40 #34-A (no toque) aguanile o (Alt#34-A)
p.40 #34-BC (no toque) aguanile komase iyawo (Alt#34-BC)
p.42 #35 (no toque) e iyekuá (Alt#35)
p.43 #36 (no toque) ocha rere (Alt#36)
p.44 #37-A (no toque) amala ogún arere (Alt#37-A)
p.44 #37-B (no toque) e afere yo (Alt#37-B)
p.44 #38 (no toque) sara ikokó ogún dé (Alt#38)
p.45 #39 (no toque) ogún ma ya olona (Alt#39)
p.46 #40 (no toque) a ogun meye a (Alt#40)
p.46 #41 (no toque) aguanile mai-mai (Alt#41)
p.47 #42 (no toque) ile logun mo iyo lode (Alt#42)
p.47 #42 (no toque) oko oko (Alt#42)
p.47 #43 (no toque) ikiri ada (Alt#43)
p.48 #44 (no toque) mariwo yé yé yé (iyesá) (Alt#44)
p.48 #45 (no toque) ogún meyi meyi (Alt#45)
p.49 #46 (no toque) ibariba cheke-cheke (Alt#46)
Cantos and Toques for Ochosi
p.53 #47-A (no toque) ochosi ayilodá (Alt#47-A)
p.53 #47-B (no toque) ode mata oré oré (Alt#47-B)
p.53 #47-C (no toque) yam beleke iworo odemata agolona (Alt#47-C)
p.53 #47-D (no toque) iwa ra ode fa (Alt#47-D)
p.54 #48 (no toque) odede (Alt#48)
p.55 #49 (no toque) wara wara (Alt#49)
p.55 #50 (no toque) chón chón chón ba ile (Alt#50)
p.56 #51 (no toque) moro koró ko mo dé moró (Alt#51)
p.57 #52 (no toque) erosi baba ka réré (Alt#52)
p.58 #53 (no toque) opa tere o (Alt#53)
Cantos and Toques for Obaloke
p.59 #54 (no toque) ayaún mai-mai titi latoke (Alt#54)
Cantos and Toques for Oricha Oko
p.63 #55 (no toque) ogun fele guele (Alt#55)
p.64 #56 (no toque) a e iyo (Alt#56)
p.65 #57 (no toque) yo mba le (Alt#57)
Cantos and Toques for Inle
p.69 #58 (no toque) o inle o (Alt#58)
p.69 #59 (no toque) e o inle (Alt#59)
p.70 #60 (no toque) o inle kele (Alt#60)
p.71 #61 (no toque) o inle inle inle o (Alt#61)
p.71 #62 (no toque) koko dara ya (Alt#62)
Cantos and Toques for Babalú Ayé
p.75 #63 (no toque) bariba ogue de ma (Alt#63)
p.76 #64 (no toque) aberiku to agua (Alt#64)
p.77 #65 (no toque) baba sorroso (Alt#65)
p.78 #66 (no toque) aya bekun be lé (Alt#66)
p.79 #67 (no toque) aso kara luwé (Alt#67)
p.80 #68 (no toque) towe towe (Alt#68)
p.81 #69 (no toque) sun yagué asoyín (Alt#69)
p.82 #70 (no toque) ma edá (Alt#70)
p.83 #71 (no toque) oda é oda é (Alt#71)
p.83 #72 (no toque) yina yina mbo lá (Alt#72)
p.84 #73 (no toque) tanakana soku tó (Alt#73)
Cantos and Toques for Osain
p.87 #74 (no toque) kuru kuru be té (Alt#74)
p.87 #75 (no toque) tiwi tiwi (Alt#75)
p.88 #76 (no toque) ada dara ma da o (Alt#76)
p.89 #77 (no toque) ewe ma si boro yu (Alt#77)
p.90 #78 (no toque) ma mura mo fiñé (Alt#78)
p.90 #79 (no toque) boro titi awa (Alt#79)
p.91 #80-A (no toque) were were ma (Alt#80-A)
p.91 #80-B (no toque) osain mosain osain farawa (Alt#80-B)
p.92 #81 (no toque) osain mariwo (Alt#81)
p.93 #82 (no toque) sai osain omo ti o baba (Alt#82)
p.94 #83 (no toque) awe lito su ma ré (Alt#83)
p.94 #84 (no toque) wini-wini agó ma dó (Alt#84)
Cantos and Toques for Obatalá
p.97 #85 (no toque) baba layé o (Alt#85)
p.97 #86 (no toque) jekua o (Alt#86)
p.98 #87 (no toque) eguawo kue yeye (Alt#87)
p.99 #88 (no toque) odu aremu o (Alt#88)
p.100 #89 (no toque) iya lagua (Alt#89)
p.101 #90 (no toque) baba fururu (Alt#90)
p.102 #91 (no toque) i were iyeyé (Alt#91)
p.103 #92 (no toque) enu aye mi mo se o (Alt#92)
p.104 #93 (no toque) baba loroke (Alt#93)
p.105 #94 (no toque) obanla e obanla dide (Alt#94)
p.106 #95-A (no toque) akete oba (Alt#95-A)
p.106 #95-B (no toque) obala ese (1) (Alt#95-B)
p.106 #95-C (no toque) obala ese (2) (Alt#95-C)
p.108 #96 (no toque) obatala kun ayó (Alt#96)
p.108 #97 (no toque) obanla ki o (Alt#97)
p.109 #98 (no toque) aye mbe le ko (Alt#98)
p.109 #99 (no toque) mo ba le (Alt#99)
p.110 #100 (no toque) agua loro sun (Alt#100)
p.111 #101 (no toque) oba se ye (Alt#101)
p.112 #102 (no toque) kurukuru (Alt#102)
p.112 #103 (no toque) waye waye lomi o (Alt#103)
p.113 #104 (no toque) ochalá mo no mi no wá (Alt#104)
p.114 #105 (no toque) kori kadé obatala (Alt#105)
p.114 #106 (no toque) eleri ifa (Alt#106)
Cantos and Toques for Oddudua
p.116 #107 (no toque) okuo ago lona (Alt#107)
Cantos and Toques for Dada
p.119 #108 (no toque) omo luwe yó (Alt#108)
Cantos and Toques for Oggué
p.121 #109 (no toque) oloyu loyu re (Alt#109)
Cantos and Toques for Aggayú
p.125 #110 (no toque) eko chola kinibba o (Alt#110)
p.126 #111 (no toque) aggayú cholá ñi o (Alt#111)
p.126 #112 (no toque) oya oya o takua (Alt#112)
p.127 #113 (no toque) aggayu lo maguo risa (Alt#113)
p.128 #114 (no toque) omó ba tele (Alt#114)
p.129 #115 (no toque) e iso dada dada e (Alt#115)
p.130 #116-A (no toque) sororo (Alt#116-A)
p.130 #116-B (no toque) mai-mai-mai soroso a e (Alt#116-B)
Cantos and Toques for Ibedyi
p.133 #117 (no toque) beyi lá omoledun (Alt#117)
p.134 #118 (no toque) ambeyi la ese aremu (Alt#118)
p.134 #119 (no toque) kele-kele ya (Alt#119)
Cantos and Toques for Changó
p.137 #120-solo (no toque) aluya oni chango (Alt#120-solo)
p.137 #120-coro (no toque) oba ibo (Alt#120-coro)
p.138 #121 (no toque) oferere (Alt#121)
p.139 #122 (no toque) eleko to (Alt#122)
p.140 #123-A (no toque) guenmilere lube omo oyo (Alt#123-A)
p.140 #123-BC (no toque) emi so (Alt#123-BC)
p.140 #123-D (no toque) oba to (Alt#123-D)
p.142 #124 (no toque) fomalokete (Alt#124)
p.142 #125 (no toque) sé ni sé (Alt#125)
p.143 #126 (no toque) eni alado (Alt#126)
p.144 #127 (no toque) oba eré (Alt#127)
p.145 #128 (no toque) iya ma se lo bi changó (Alt#128)
p.146 #129 (no toque) alado elufina be gua o (Alt#129)
p.147 #130 (no toque) wolenche (Alt#130)
p.148 #131 (no toque) changó e we me yé (Alt#131)
p.149 #132 (no toque) emi okodo kuá mi (Alt#132)
p.150 #133 (no toque) were were ina yó (Alt#133)
p.150 #134 (no toque) orulá ala guara-guara (Alt#134)
p.151 #135 (no toque) kawo ocha ré mi wó (Alt#135)
p.151 #136 (no toque) oba ri ko só (Alt#136)
p.152 #137 (no toque) ayele o (Alt#137)
p.153 #138-A (no toque) alakata nigoba (1) (Alt#138-A)
p.153 #138-B (no toque) alakata nigoba (2) (Alt#138-B)
p.154 #139 (no toque) changó araba ri bo dé (Alt#139)
p.155 #140 (no toque) elube chango (Alt#140)
p.156 #141 (no toque) moforiborere (Alt#141)
p.157 #142 (no toque) changó moti awá (Alt#142)
p.157 #143 (no toque) kawo e (Alt#143)
p.158 #144 (no toque) oba yana-yana (Alt#144)
p.159 #145 (no toque) oba icheré (Alt#145)
p.159 #146 (no toque) tere mina iñodé (Alt#146)
p.160 #147 (no toque) ala wé mi so pa ilé le (Alt#147)
p.161 #148 (no toque) chango fara kade (Alt#148)
p.162 #149 (no toque) eru awi bo tá (Alt#149)
p.162 #150 (no toque) awa wona loyu ré (Alt#150)
p.163 #151 (no toque) aferere acho chango e (Alt#151)
p.163 #152 (no toque) ayiborere ayiborara (Alt#152)
p.164 #153 (no toque) changó yamala ko ilé (Alt#153)
p.165 #154 (no toque) odolá mi mori changó (Alt#154)
p.166 #155 (no toque) a ina bu kaka (Alt#155)
Cantos and Toques for Obba
p.169 #156 (no toque) aya osi eleko (Alt#156)
p.170 #157 (no toque) obba kori ma wó (Alt#157)
p.170 #158 (no toque) obba eleko aya osí (Alt#158)
p.171 #159 (no toque) ewe iya o (Alt#159)
p.172 #160 (no toque) tori ku o (Alt#160)
Cantos and Toques for Yeguá
p.175 #161 (no toque) olomo yegua o (Alt#161)
p.176 #162 (no toque) keye keye kan ké (Alt#162)
p.177 #163 (no toque) ibanlaye ko ru mo yegua (Alt#163)
p.178 #164 (no toque) iroko iroko ye o (Alt#164)
p.179 #165 (no toque) eru afama (Alt#165)
Cantos and Toques for Oyá
p.183 #166 (no toque) oya wimi loro (Alt#166)
p.184 #167 (no toque) ayiloda iyá okuó (Alt#167)
p.184 #168 (no toque) oya de mariwo (Alt#168)
p.184 #169 (no toque) jere mi ocha (Alt#169)
p.185 #170 (no toque) olele (Alt#170)
p.186 #171 (no toque) iye iyekua (Alt#171)
p.187 #172 (no toque) teyeye (Alt#172)
p.188 #173 (no toque) oloya de (Alt#173)
p.189 #174 (no toque) ma rere o (Alt#174)
p.190 #175 (no toque) oyá dé o a iná oyá dé (Alt#175)
p.190 #176 (no toque) ewe ikokó (Alt#176)
p.191 #177 (no toque) koro unle o (Alt#177)
p.192 #178 (no toque) oya ga ga (Alt#178)
p.193 #179 (no toque) oyá eri wo (Alt#179)
p.193 #180 (no toque) ibaloya (Alt#180)
p.194 #181 (no toque) ayelé ayiloda (Alt#181)
p.194 #182 (no toque) oro inle (Alt#182)
p.195 #183 (no toque) yansa loyu ró (Alt#183)
p.196 #184 (no toque) omo loyu ré (Alt#184)
p.196 #185 (no toque) oyá mi loyá uga bembé (Alt#185)
p.197 #186 (no toque) longo itó mi loyá (Alt#186)
p.197 #187 (no toque) oyá oyá o (Alt#187)
p.198 #188 (no toque) ocha wewe ikoko (Alt#188)
p.199 #189 (no toque) oya mo ba loroke (Alt#189)
p.199 #190 (no toque) oyansá ma tererema (Alt#190)
p.200 #191 (no toque) mama loya e (Alt#191)
p.200 #192 (no toque) ko-ko-ko (Alt#192)
p.201 #193 (no toque) falala kun fá (Alt#193)
Cantos and Toques for Yemayá
p.205 #194-solo (no toque) ago lona o yalé (Alt#194-solo)
p.205 #194-coro (no toque) okuo yalé yaluma o (Alt#194-coro)
p.206 #195 (no toque) senserima (Alt#195)
p.206 #196 (no toque) aboyó mo tú mba o (Alt#196)
p.207 #197 (no toque) yemaya asesu (Alt#197)
p.208 #198-A (no toque) sokun tani wo (Alt#198-A)
p.208 #198-B (no toque) were were acho ewe (Alt#198-B)
p.209 #199 (no toque) barago ago yemaya (Alt#199)
p.210 #200 (no toque) odo bini layé o (Alt#200)
p.211 #201 (no toque) yemayá woyó (Alt#201)
p.212 #202 (no toque) yemayá fumi lowo (Alt#202)
p.213 #203 (no toque) yemayá ogún (Alt#203)
p.213 #204 (no toque) yemaya mayo (Alt#204)
p.214 #205 (no toque) sense se ibó (Alt#205)
p.215 #206-A (no toque) omolode (Alt#206-A)
p.215 #206-B (no toque) oluba chikini (Alt#206-B)
p.215 #206-C (no toque) emi odé omo odé (Alt#206-C)
p.215 #206-D (no toque) chikini alamó dansé (Alt#206-D)
p.216 #207 (no toque) sara magua olodo (Alt#207)
p.216 #208 (no toque) iná iná (Alt#208)
p.217 #209 (no toque) wolo wolo sún (Alt#209)
p.218 #210 (no toque) yemaya e (Alt#210)
p.218 #211 (no toque) awoyó a e (Alt#211)
p.219 #212 (no toque) kuele kuele bagua e (Alt#212)
p.219 #213 (no toque) agua lodo omi o (Alt#213)
p.220 #214 (no toque) okiki oni yemayá (Alt#214)
p.220 #215 (no toque) awoyó ma so kenkele (Alt#215)
p.221 #216 (no toque) iborere o (Alt#216)
p.222 #217 (no toque) ba mbe odara (Alt#217)
p.222 #218 (no toque) e aladora (Alt#218)
p.223 #219 (no toque) amayo e (Alt#219)
p.223 #220 (no toque) a were were ye ta (Alt#220)
p.224 #221 (no toque) ladi oke (Alt#221)
p.225 #222 (no toque) oromi mama yokodá (Alt#222)
p.225 #223 (no toque) okere orisa (Alt#223)
Cantos and Toques for Ochún
p.229 #224 (no toque) iya mi ilé (Alt#224)
p.230 #225 (no toque) iya soloyu (Alt#225)
p.231 #226 (no toque) moyuba ochiche (Alt#226)
p.232 #227 (no toque) ba mi lé osun (Alt#227)
p.233 #228 (no toque) cheke-cheke (Alt#228)
p.233 #229 (no toque) imba ochún ba ilé le (Alt#229)
p.234 #230 (no toque) lade koyu dide (Alt#230)
p.235 #231 (no toque) yeye yeye o aride ú (Alt#231)
p.236 #232 (no toque) oñi abé (Alt#232)
p.237 #233 (no toque) yeye yeye o aré mi (Alt#233)
p.237 #234 (no toque) chere kete mi owó (Alt#234)
p.238 #235-A (no toque) yeye bi obi osu o (Alt#235-A)
p.238 #235-B (no toque) owuro wene (Alt#235-B)
p.238 #235-C (no toque) ewe mi le (Alt#235-C)
p.240 #236 (no toque) beroni abebe osun (Alt#236)
p.241 #237 (no toque) bembelere awó (Alt#237)
p.242 #238-A (no toque) ide were were (Alt#238-A)
p.242 #238-B (no toque) ala iwé lewan lere a (Alt#238-B)
p.244 #239 (no toque) alade ye moro (Alt#239)
p.244 #240 (no toque) yeye ta lade (Alt#240)
p.246 #241AB (no toque) e lade ochun (Alt#241AB)
p.246 #241C (no toque) laré laré, eko (Alt#241C)
p.247 #242 (no toque) oma oma oké oké (Alt#242)
p.248 #243 (no toque) ofe ikó eri ma (Alt#243)
p.249 #244 (no toque) eni oja eni oju (Alt#244)
p.250 #245 (no toque) ochún ba ilé o (Alt#245)
p.251 #246 (no toque) soro kari ku yeye (Alt#246)
p.252 #247 (no toque) aché ala e a (Alt#247)
p.253 #248 (no toque) oraye (Alt#248)
p.254 #249 (no toque) yeye yeye o wa ma (Alt#249)
p.254 #250 (no toque) ala iyéyé ala idó (Alt#250)
p.255 #251 (no toque) imbe imbe ma yeyé (Alt#251)
p.256 #252 (no toque) omi yeyé ma chagua o (Alt#252)
p.257 #253 (no toque) ore ore (Alt#253)
p.258 #254 (no toque) lumba lumba nke reré (Alt#254)
p.258 #255 (no toque) ala umba che ma ché (Alt#255)
p.259 #256 (no toque) were were oloye o (Alt#256)
p.259 #257 (no toque) oromi só (Alt#257)
p.260 #258 (no toque) ore yeyé o ore (Alt#258)
p.261 #259 (no toque) iya mi unlo ro (Alt#259)
p.262 #260 (no toque) ala mi la ocheche (Alt#260)
p.263 #261 (no toque) ala ala la (Alt#261)
p.264 #262 (no toque) yeye olude (Alt#262)
Cantos and Toques for Orula
p.267 #263 (no toque) yo ko bi o bo obi (Alt#263)
p.268 #264 (no toque) eriki lagua se (Alt#264)
p.269 #265 (no toque) ifa o un ko (Alt#265)
p.270 #266 (no toque) mayele kun fele ifa (Alt#266)
p.271 #267 (no toque) orunmila ta ladé (Alt#267)
p.272 #268 (no toque) iré iré omá (Alt#268)
Cantos and Toques for Echú
p.275 #269 (no toque) echú beleke o (Alt#269)
p.275 #270 (no toque) bara nke lona (Alt#270)
p.276 #271 (no toque) ya ko imá (Alt#271)
p.277 #272 (no toque) ago lona fu awa (Alt#272)
p.278 #273 (no toque) eleggua nita (Alt#273)
p.279 #274 (no toque) kini-kini yó eleggua (Alt#274)
Cantos and Toques for Olokun
p.281 #275 (no toque) oun yale (Alt#275)